acabar con


acabar con
v.
1 to put an end to, to make an end of, to end with, to finish with.
Pedro acabó con el suplicio Peter put an end to the ordeal.
2 to finish with, to be through with, to break up one's relation with, to break off with.
La chica acabó con su novio The girl broke up with her boyfriend.
3 to finish with, to destroy.
Las drogas acabaron con el chico Drugs finished with=destroyed the boy.
4 to destroy, to ruin, to wreck.
La peste acabó con el pueblo The plague destroyed the town.
5 to kill, to exterminate, to eliminate, to get rid of.
María acabó con las cucarachas Mary killed the roaches.
6 to finish off, to account for, to polish off.
Acabó con toda la comida He finished off all the food.
* * *
acabar con
(destruir) to destroy, put an end to 2 (terminar) to finish, finish off
la revolución acabó con los privilegios de los aristócratas the revolution put an end to the privileges of the aristocrats
la caída de la bolsa acabó con su fortuna the stock market crash ruined him
¡este chico acabará conmigo! this boy will be the death of me!
* * *
(v.) = put + paid to, quell, put to + rest, snuff out, stamp out, kill off, eat + Posesivo + way through
Ex. Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.
Ex. The something that had ached in Zach Ponderal all week and which he thought he had finally quelled, started aching again.
Ex. Careful investigation by the library board of the possibilities inherent in system membership usually puts to rest preconceived fears.
Ex. The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.
Ex. The existence of the Internet and World Wide Web has made it almost impossible to stamp out crimes committed by hackers.
Ex. 'Hyperindividualised' news was always one of the reasons the internet was supposed to be going to kill off print.
Ex. After demolishing the cakes and sandwiches, pots of tea and buns laid on the table, he proceeded to eat his way through the contents of the fridge.
* * *
(v.) = put + paid to, quell, put to + rest, snuff out, stamp out, kill off, eat + Posesivo + way through

Ex: Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.

Ex: The something that had ached in Zach Ponderal all week and which he thought he had finally quelled, started aching again.
Ex: Careful investigation by the library board of the possibilities inherent in system membership usually puts to rest preconceived fears.
Ex: The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.
Ex: The existence of the Internet and World Wide Web has made it almost impossible to stamp out crimes committed by hackers.
Ex: 'Hyperindividualised' news was always one of the reasons the internet was supposed to be going to kill off print.
Ex: After demolishing the cakes and sandwiches, pots of tea and buns laid on the table, he proceeded to eat his way through the contents of the fridge.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acabar con — acabar, acabar con v. matar, asesinar. ❙ «Fue un error acabar con ellos en el sitio.» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE CREA. ❙ «Además, ¿por qué no acabar con él de una vez por todas?» Jesús Ferrero, Belver Yin, 1986,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acabar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [una cosa] a su fin: He acabado por fin el libro. Sinónimo: finalizar. 2. Gastar o consumir ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acabar — acabar, acabar con v. matar, asesinar. ❙ «Fue un error acabar con ellos en el sitio.» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE CREA. ❙ «Además, ¿por qué no acabar con él de una vez por todas?» Jesús Ferrero, Belver Yin, 1986,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acabar — (De cabo1). 1. tr. Poner o dar fin a algo, terminarlo, concluirlo. U. t. c. prnl.) 2. Apurar, consumir. 3. Poner mucho esmero en la conclusión de una obra. 4. matar. 5. vulg. Ecuad. insultar (ǁ ofender). 6. desus. Alcanzar, conseguir …   Diccionario de la lengua española

  • Con un nudo en la garganta — Título Con un nudo en la garganta Ficha técnica Dirección Emanuel Talmon Hernán Aragall Producción Pablo E. Floriani …   Wikipedia Español

  • acabar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Concluir o dar fin a una cosa: ■ la obra ya se ha acabado, sólo faltan los detalles. SINÓNIMO finalizar 2 Gastar o consumir una cosa totalmente: ■ se ha acabado toda la cerveza. SINÓNIMO terminar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • acabar — {{#}}{{LM A00290}}{{〓}} {{ConjA00290}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00294}} {{[}}acabar{{]}} ‹a·ca·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llegar al fin o alcanzar el punto final: • No me gusta cómo acaba la película. Las entradas para el concierto se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acabar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o poner fin a alguna cosa; terminarla o concluirla: No se levantó de la mesa sino hasta que acabó su tarea , Cuando acabes el tejido me avisas 2 (No) acabar de (seguido de un verbo en infinitivo) Haber realizado… …   Español en México

  • acabar — 1. tener orgasmo; eyacular; cf. irse cortado, botar la piedra, desocuparse; nunca acabamos juntos, mi marido y yo , ya pues mi amor, acabe pronto que tenemos que llegar a tiempo a ese funeral , gordita ¿Si? Ya acabé ya 2. terminar; eliminar;… …   Diccionario de chileno actual

  • Con la música por dentro — Título Con La Música Por Dentro Ficha técnica Dirección Humberto Gómez Landero Ayudante de dirección Moisés M. Delgado …   Wikipedia Español

  • acabar algo como el rosario de la aurora — ► locución coloquial Acabar mal una reunión u otro asunto con desacuerdo o pelea de los participantes: ■ la fiesta acabó como el rosario de la aurora …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.